アニメで勉強！『心中お察しいたします』とは。アルドノア・ゼロエピソード２ ► 雑学gym

アフィリエイト広告を利用しています

皆さん、お疲れ様です。
雑学MANです。

皆さんはアニメを観られますか？
実はアニメって、語彙の宝庫なんですよ。
(と、思っている笑）

前回に引き続き
アニメのアルドノア・ゼロからです。

４回目ぐらいですね
このアニメ見るのも。

大好きなアニメの1つです。

音楽も最高に良いんですよ！
単純に曲も良いんですが
「そこでこれ流すかー！」っていう
タイミングが天才的なんですよねー。

音楽はなんと
「機動戦士ガンダムUC」や
「進撃の巨人」などの
澤野弘之さんが担当しています。

どうりで…！

さて、本題ですが
『心中お察しいたします』という言葉を
アルドノア・ゼロの文脈から
覚えていきましょう。

　👆
　とにかく作品数の多いこのサービス！
　アニメが多いのが個人的に嬉しい！
　NHKの作品もあるのが嬉しい！
　海外ドラマや韓流もあるし。
　あと、漫画の電子書籍もあるんで
　マジで「何でもあります」(笑)

普段なかなか使用することのない
言葉かもしれませんが
「相手の気持ちを察する」という
日本の文化から生まれた
特徴的なコミュニケーションの
取り方なんですよ、実は。

読み方は注意です。

「しんちゅうおさっしいたします」です。

なぜ注意かというと
「しんじゅう」と読んでしまうと
相愛の男女が合意の上で一緒に死ぬ
などの間違った意味になってしまいますので。

さて
アニメの中でどのように
使われているかといいますと
ヴァース帝国に仕えている「エデルリッゾ」と
ヴァース帝国第一皇女「アセイラム姫」の会話です。

全て言うとネタバレになってしまうので…。

アセイラム姫の代わりに
とあるパレードに参加していた女性がいました。

その女性が
暗殺されてしまうのです。

なぜ代わりになっていたかというと
アセイラム姫が体調を崩したのです。

しかし、姫である以上
パレードに参加しないわけにはいかなかったのです。

ゆえに代役をたてました。

しかし、その代役の人が暗殺されてしまい
その気持ちを察したエデルリッゾが
『心中お察しいたします』と
アセイラム姫に声をかける
というシーンです。

要するに
「体調悪いから、
　代わりに出席してくれ～」とお願いし
その代わりに出席した人が
暗殺されてしまったのです。

かなり苦しいですよね。
後悔してもしきれない。

「あの時こうしていれば」といった感情が
アセイラム姫には生まれていたかもしれません。

そんな気持ちに寄り添うように
『心中お察しいたします』と
声をかけるエデルリッゾ。

良い子だと思います（ホント良い子なんですよ）。

この他にも
例えばお葬式の場などで使われる言葉です。

悲しみで言葉を失っているご遺族の方に対して
「お気持ちはよく分かります」という意味で
「心中お察しいたします」と伝えます。

しかし、注意すべき点もあります。

相手が目上の方で
あまり人間関係もできていないような場合とします。

その時に、「心中お察しします」を使うと
「分かりもしないくせに！」
「君に言われたくない！」などと
相手の反発を招いてしまう可能性があります。

相手の方が目上、年上の場合は
「心中お察し申し上げます」と言えば
へりくだった印象で
より丁寧さを伝えることができ
相手の感情を害さないで済むと思います。

エデルリッゾは
アセイラム姫との関係も
かなり深いです。

『心中お察しいたします』と言っているのは
ベストな表現のように思います。

「お察しします」
「お察し申し上げます」
でもなく
「お察しいたします」

関係値を考えたら
これ以外にない言い回しだなと感じました。

言葉は深いですね。

だからこそ
浅い知識で乱用すると
相手を傷つけてしまう可能性があることを
改めて感じました。気を付けましょう
（自分に言ってます笑）

深く理解してこそ語彙力ですね。

　👆
　何種類かコンタクトの通販サイトを
　見てきましたが
　マジでダントツ安い！
　こんなに違うもんなのかと
　最初は驚愕しました(笑)
　今ではずっとここで購入してます。
　お世話になってます(笑)

それではまた。